Great question! If I'm using Addictive only I try to perform it like a drummer on the keyboard, doing dynamics etc, but invariably I have to go back and correct my dynamics afterwards. Often I play the part of AD then run in and pay live drums against it! I have a small drum set up with 8 mics that works well. So I suppose AD is never my only source so I probably don;t do as much finessing as you are having to do, I will say if all I have is AD I'll distort a parallel bus of it and run a short random delay quite to give it some randomness.